Nazım Hikmet, Cemal Süreya, İlhan Berk, Ahmed Arif başta olmak üzere Türk Edebiyatı’nın önemli şairlerinin gözlerle ilgili şiirlerini derledik.
1. Gözlerin, Nazım Hikmet
Gözlerin gözlerin gözlerin,
kaç defa karşımda ağladılar
çırılçıplak kaldı gözlerin
altı aylık çocuk gözleri gibi kocaman ve çırılçıplak,
fakat bir gün bile güneşsiz kalmadılar.
Gözlerin gözlerin gözlerin,
gözlerin bir mahmurlaşmayagörsün
sevinçli bahtiyar
alabildiğine akıllı ve mükemmel
dillere destan bir şeyler olur dünyaya sevdası insanın.
Gözlerin gözlerin gözlerin,
sonbaharda öyledir işte kestanelikleri Bursa’nın
ve yaz yağmurundan sonra yapraklar
ve her mevsim ve her saat İstanbul.
Margaret Keane, Cry Me A River, 2004
2. Sis, Haydar Ergülen
İki şehri var gecenin, biri gözümde
tütüyor, birinin dumanı üstünde yağmur
gibi çöken siste, bana bu uykusuz
şehri niye bıraktın, göze alamadığım
bir şehrin yerine bütün şehirlerdesin,
gece değil istediğin hayli karanlık
bakışlı bir şehrin gözleriyle çarpışmak
hevesindesin! Gözlerini anlıyorum henüz
bağışlayabileceği gözleriyle çarpışmadı kimsenin;
gözlerimizi uzaklıklar değil ki yalnız
göze alamadığımız yakınlıklar da acıtır,
ve gözleri ancak gözler bağışlayabilir,
öyle acıyor ki gözlerim kim bağışlayacak,
sis değil, uykusuzluk değil, iki uzak
şehir gibi ayrılıktan kavuşmuyor gözlerim:
Biri hepimizle gözgöze gibi hala uykusuz,
biri sis içinde kirpiklerine kadar açık,
bu sessizliği kim bıraktıysa, göremiyorum
konuşkan gözlerinde tek sözcük bile,
gözlerimiz birbirine değmiyor gecenin iki şehrinde
Margaret Keane, Blossom In The Springtime, 2015
3. Guernica, İlhan Berk
Arkasından yeşil bir göz gelip durdu önümde
Yeşil göz herkese denizi hatırlatıyordu
Bana hiçbir şey hatırlatmadı
Yeşil göz
Yeşil bir gökyüzüne bakıyordu
El
Bir ağaç gibi parmaklarını açtı
Göz kırptılar gökyüzüyle
Margaret Keane, Corner Eyes, 2004
4. Kanto, Cemal Süreya
Ben nerde bir çift göz gördümse
Tuttum onu güzelce sana tamamladım
Sen binlerce yaşayasın diye yaptım bunu
Bir bunun için yaptım
Margaret Keane, Colorful Past, 2013
5. Bakmalar Denizi, Edip Cansever
Bakmalar görüyorum bütün gün türlü bakmalar
Pencere bakması, sabahlar bakması, yeşil otlar bakması
Hepsi de beni buluyorlar, hepsi de bir yağmur uysallığında
Gördüm suyun ki yumuşak, gördüm ağacın ki katı
Gördüm ama şey, gördüm ama nasıl, gördüm ama bu kadar göz
Aynı bir gözler denizi, aynı bir o kadar canlı.
Margaret Keane, Leafless Eyes, 2013
6. Unutamadığım, Ahmed Arif
Açardın,
Yalnızlığımda
Mavi ve yeşil,
Açardın.
Tavşan kanı, kınalı – berrak.
Yenerdim acıları, kahpelikleri…
Gitmek,
Gözlerinde gitmek sürgüne.
Yatmak,
Gözlerinde yatmak zindanı
Gözlerin hani?
Margaret Keane, Table For One, 2013
7. Bitmemiş Şiirler IV, Turgut Uyar
Gözlerin gözlerimde,
Boynumda sımsıcak kolların,
Gündüzki yorgunluğum kaybolmuş.
Seni her an minnetle yad ederim
Sen şimdi şarkılarla evimizdesin,
Sahibem, efendim, elagözlüm
Gözlerinden öperim..
Boydan boya bekçi düdükleri sokaklarda
Gecemiz huzur içinde ela gözlüm.
Margaret Keane, Time In And Time Out, 2014
8. Göz ve Söz, Oruç Aruoba
Kararsız
ışıyorsun
uzağımda.
Kulağımda
belirsiz
sesin.
Güneş
senin
gölgen.
Sözün
söylen
diğinde
senin de
bulutlanır
mı
gözün?
Sesim
yoğunlaşsa,
ağırlaşır mı
gözkapağın
senin de?
Kapanır
mı
gözün?
Söz!
Margaret Keane, Waisted Eyes, 2013
9. O Gözler Ki, Attila İlhan
o gözler ki vahşidir
yangın kızıllıklarıyla korkunç
kanlı bir sevdayı çoğullaştırır
karanlık kirpikleri
göz değildirler
bir namludan fırlamış
mermi çekirdeklerio gözler ki
çakmaktaki alev
zehirli hançerlerdeki uç
yakut bir avize gibi yalnızlığımızda dururlar
nereye gitsek gelir bizi bulurlar
gelir bizi bulurlar
bulurlar
Margaret Keane, My Blue Side, 2006
10. Göz, Metin Altıok
Şu bizim dışa dönük gözümüz,
Bir daldan bir orman çıkaran
Usumuza her zaman.
Şu bizim bulup seçen gözümüz,
bir kuşu yüzlerce yapan.
Bir kanatla göğünü durmadan kımıldatan,
Bak çapak tutmuş sevgiyi çoğaltmaktan.
Şu bizim çok arayan gözümüz,
Margaret Keane, Let Me Think, 2008
11. Esirgedin Benden, Necati Cumalı
Yüzüne bakmaya doyamazdım
Durmadan dolanırdım gözlerinin ardında
Ellerini durmadan tutmak isterdim
Ürkerdin kuşkuların kalelerinde tutsak
Esirgedin benden, hep esirgedin…
Margaret Keane, My Path Towards Spring, 2015
12. Gözlerim Mavi, Melih Cevdet Anday
Gözlerimden çıkıyorsun
Sokağa
Mavi mavi.
Margaret Keane, Flower Heads, 2011
13. Uzak Gözler, Hilmi Yavuz
Uzak gözler! siz kuşlardınız
ve sanki hüzün hazineleri
Margaret Keane, Eye Do, 2000
14. Kara Gözler, Ahmet Muhip Dıranas
Kara gözlerindeki umut
Siyah saçları kadar karamsardı
ve kadere küsmüştü o, bir kere
Sevgiyi öldürdü diye…
Margaret Keane, Charlotte, 2014
15. Gözlerin Dünya, Şükrü Erbaş
Gözlerin yağmur sonrası, rüzgârla yunmuş güneş
Gövdenden başlıyor iyilik dağıtmaya
Herkese gerçeği kadar
Gözlerin senin
Elimden tutan yaz, ömrümü onaran anne
Öyle bakar dünyaya dinginlik ve haz…
Margaret Keane, One Golden Moment, 2003
16. Köşe, Sezai Karakoç
Saçlarını kimler için bölük bölük yapmışsın
Saçlarını ruhumun evliyalarınca örülen
Tarif edilmez güllerin yankısı gözlerin
Gözlerin kaç kişinin gözlerinde gezinir
Sen kaç köşeli yıldızsın
Margaret Keane, Escape, 2014
17. Öylesine Bir Aşk Şiiri, Ahmet Erhan
Gözlerin ipek yoludur ömrümün
Akasya yüklü kervanlar geçer
Çan sesleri arasında bir fener
Yanar söner yanar söner yanar söner
Gözlerin ipekyoludur ömrümün
Margaret Keane, The Girl In The Red Dress With Daisy, 1963
18. Öğüt, Özdemir Asaf
Okulda, anladıkça başaracaksın.
Yaşamda, başardıkça anlayacaksın.
Gelecek mutlu-mutsuz, inanmasan da;
Gözlerin yaşardıkça anlayacaksın.
Margaret Keane, Demiurge, 1963
19. Kalk Düğüne Gidelim, İsmet Özel
Bir şehrin uzak semtleri gibi gözlerin
üzgün, kara, ayaklanmaya hazır
ben yaralar kuşanıp katılırım onlara
Margaret Keane, Destiny, 1963
20. Sanılar, Afşar Timuçin
Şimdi belki benim gibi ölesiye yalnızsındır
Uçan kuşları gözlemektesindir tek başına
Çamların yeşiline dalmış gitmiştir gözlerin
Radyo dinliyorsundur ya da susarak
Bir kitabı okumaya çalışıyorsundur kim bilir
Margaret Keane, Alone, 1960
21. Küllenen Yürekler Utansın, Adnan Yücel
Göz göze değilse bile yan yana seninle
Bir akşamın
Utançları perdeleyen sessizliğinde
Gel seyrine koyulalım
Birlikte koşturduğumuz bütün yolların
Hani güneşle yükselip göklere
Coşku saçan uçmaların ve çoğalmaların
Gel seyrine koyulalım birlikte
Bıçaklaşırken kâğıt kâğıt yırtılan
Ve gittikçe sancılaşan tavırların
Kapak Resmi: Margaret Keane, Your Eye Caught Mine, 2010
