Edip Cansever, Cahit Sıtkı Tarancı, Turgut Uyar, Sabahattin Ali başta olmak üzere önemli şairlerimizin ve yazarlarımızın eserlerinden kırgınlık üzerine alıntıları sizler için derledik.
1. Eylülün Sesiyle, Edip Cansever
Her şey o kadar dokunaklı ki
Eylülsem, istemeden kırılıyorsam bazen
Dağınık, renksiz bir mozayık gibiysem
Üstelik yalnızsam bir de telefonda kuş sesleri
Aynalardan duvarlara bir üzünç akıntısı
Bu dünyada çekingen olmak çok iyi bir şeydir baylar.
Nicholas Hely Hutchinson, The Cold Road To Dorchester
2. Eskisi Kadar Özlemiyorum Seni, Özdemir Asaf
Eskisi kadar özlemiyorum seni,
Ve ağlamıyorum olduk olmadık zamanlarda..
Adının geçtiği cümlelerde, gözlerim dolmuyor..
Yokluğunun takvimini tutmuyorum artık.
Biraz yorgunum..
Biraz kırgın..
Biraz da kirletti sensizlik beni!
Nasıl iyi olunur henüz öğrenemedim ama
“İyiyimler” yamaladım dilime.
Nicholas Hely Hutchinson, St. Endellion
3. Bir Eflatun Ölüm, Behçet Aysan
kırgınım, saçılmış
bir nar gibiyim
sessiz akan bir ırmağım
geceden
git dersen giderim
kal dersen kalırım
git
dersen
kuşlar da dönmez, güz kuşları
yanıma kiraz hevenkleri alırım
ve seninle yaşadığım
o iyi günleri,
kötü
günleri bırakırım.
Nicholas Hely Hutchinson, The Bluebell Wood
“Herkes benim için aynı olamazdı ki o kadar geniş bir kalbim yok ki, belki çok ama çok kırılmadan, incitilmeden önceki zamanlarda vardı, daha fazla incitilmemek adına bu çerçevenin daraltılması gerekiyordu, doğru olan buydu sen de böyle söylemez miydin? Ama şimdi ne oldu sana. Nedir bu yarattığın uzak dağlar. Artık aşmak isteyecek kadar gücüm, enerjim ve en önemlisi isteğim hiç yok. İşte, bütün bunlar sana karşı kırgın durmamı sağlıyor.” (Küçük Prens, Antoine de Saint-Exupéry)
Nicholas Hely Hutchinson, Wild Cornish Coast
4. Mona Rosa, Sezai Karakoç
Kırgın kırgın bakma yüzüme Rosa;
Henüz dinlemedin benden türküler.
Benim aşkım uymaz öyle her saza,
En güzel şarkıyı bir kurşun söyler…
Kırgın kırgın bakma yüzüme Rosa.
Artık inan bana muhacir kızı,
Dinle ve kabul et itirafımı.
Bir soğuk, bir garip, bir mavi sızı
Alev alev sardı her tarafımı,
Artık inan bana muhacir kızı.
Nicholas Hely Hutchinson, Autumn Evening Over The Blackmore Vale
“Dünyada bir tek insana inanmıştım. O kadar inanmıştım ki, bunda aldanmış olmak, bende artık inanmak kudreti bırakmamıştı. Ona kızgın değildim. Ona kızmama, darılmama, onun aleyhinde düşünmeme imkân olmadığını hissediyordum. Ama bir kere kırılmıştım. Hayatta en güvendiğim insana duyduğum bu kırgınlık, adeta bütün insanlara dağılmıştı; çünkü o benim için bütün insanlığın timsaliydi. Sonra aradan seneler geçtiği halde, nasıl hâlâ ona bağlı olduğumu gördükçe, ruhumda daha büyük bir infial duyuyordum.” (Sabahattin Ali, Kürk Mantolu Madonna)
Nicholas Hely Hutchinson, Dusk On The Southbank
“Unutmak affetmektir. Aşkın olduğu yerde açılmaz affın kapıları. Oysa kalbim tanık, sen beni affettin. Ama sen yine de affetme beni ne olursun. Ne olur bana karşı da bir kırgınlığın olsun.” (Nazan Bekiroğlu, Mücella)
Nicholas Hely Hutchinson, Place des Vosges
5. Kırık Kalpler, Cahit Sıtkı Tarancı
Biz aşkla başı dönmüş iki çocuk
Bütün bir bahar o çiçek ben yaprak
Ya Rabbi ne güzel sevişiyorduk
Dünyayı aşktan ibaret sayarak
Kim ne karıştı ne istedi bizden
Göz mi değdi ne oldu bu sevdaya
Ayırdılar bizi birbirimizden
Hem de göz göre yürek parçalaya
Aşktı bizdeki ,onlardaki mantık
Onlardan yana çıktı kahpe felek
Birer kalp bıraktılar bize kırık
Ömrümüzce göz yaşı döktürecek
Nicholas Hely Hutchinson, In The Fading Light, St Stephen’s Green
6. Kırgın, Murathan Mungan
Kırılgan bir çocuğum ben
Yüreğim cam kırığı
Bütün duygulardan önce
Öğrendim ayrılığı
Saldırgan diyorlar bana
Oysa kırılganım ben
Gözyaşlarım mücevher
Saklıyorum herkesten
Ürküyorlar gözümdeki ateşten
Ürküyorlar dilimdeki zehirden
Ürküyorlar o dur durak bilmeyen
gözükara cesaretimden
Diyorlar: Bir yanı sarp bir uçurum,
Bir yanı çılgın dağ doruğu.
Oysa böyle yapmasam ben
Nasıl korurum içimdeki çocuğu?
Bir yanım çılgın nar ağacı
Bir yanım buz sarayı.
Nicholas Hely Hutchinson, Evening On O’Connell Bridge
7. Liman, Behçet Necatigil
Güçlü fırtınalarda direkleri kırılmış
Gemiler bize sığınır – bulduk sanırız.
Görmezler. Varsa yoksa uzaklar
Onarırız. Giderler, kalırız.
Sonra gecelerde. Bu son olsun, son
Gönderme – Engine yalvarırız.
Sonra büyür daha da
Korkunç yalnızlığımız
Nicholas Hely Hutchinson, Morning By The Seine
8. Teğet, Yılmaz Odabaşı
herkes kırılamaz
ipince bir dal olmak gerekir
kırılmak için
ama dünya kütüklerin…
ağlayamaz herkes
ağlayabilecek kadar büyümek gerekir
dünya ise küçüklerin…
sevemez herkes
bir orman olmak gerekir sevmek için
bak ki dünya çöllerin…
ve vakur bir damla olmak
dalga için
katılmak okyanusa aşk için, isyan için…
Nicholas Hely Hutchinson, Strand On The Green
“Bir kırgınlık yok değil içimde. Buluyorum nedenini. En çok sevilen olmamak.” (Turgut Uyar, Dünyanın En Güzel Arabistanı)
